See Tolkien on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "Tolkin",
"lit": "son of Tolk"
},
"expansion": "Middle Low German Tolkin (literally “son of Tolk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Tołkiny"
},
"expansion": "Polish Tołkiny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tolksdorf"
},
"expansion": "German Tolksdorf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "tolk",
"3": "",
"4": "interpreter"
},
"expansion": "Middle Low German tolk (“interpreter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъlkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlkъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tollkühn",
"3": "",
"4": "foolhardy"
},
"expansion": "German tollkühn (“foolhardy”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Low German Tolkin (literally “son of Tolk”), which is probably also related to Polish Tołkiny and German Tolksdorf, names for a Prussian town; the nickname Tolk is connected to Middle Low German tolk (“interpreter”), from Proto-Slavic *tъlkъ. J. R. R. Tolkien subscribed to a folk etymology that connected the name with German tollkühn (“foolhardy”).",
"forms": [
{
"form": "Tolkiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Tolkien (plural Tolkiens)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tol",
"kien"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Tolkien-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "en:J. R. R. Tolkien",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkiendil"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienesque"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienish"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienism"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienist"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienite"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienologist"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkienology"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Tolkieny"
}
],
"glosses": [
"A surname.",
"British author J. R. R. Tolkien"
],
"id": "en-Tolkien-en-name-60AvZS4I",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname.",
"British author J. R. R. Tolkien"
],
"synonyms": [
{
"word": "JRRT"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɒlkiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tolkien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tólkin",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "То́лкин"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Tuō'ěrjīn",
"sense": "surname",
"word": "托爾金 /托尔金"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ṭŏlkīn",
"sense": "surname",
"word": "टॉल्कीन"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "surname",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tolkien"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "surname",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Толкин"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "surname",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Tolkin"
}
],
"word": "Tolkien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "Tolkien"
},
"expansion": "Borrowed from English Tolkien",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Tolkien.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tolkien",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkiena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkiena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Tolkien m pers",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tol‧kien"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tol‧kien"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Individuals",
"orig": "pl:Individuals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "pl:J. R. R. Tolkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Literature",
"orig": "pl:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"J. R. R. Tolkien"
],
"id": "en-Tolkien-pl-name-3hl6hexp",
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔl.kjɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɔlkjɛn"
}
],
"word": "Tolkien"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Middle Low German",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"en:Individuals",
"en:J. R. R. Tolkien"
],
"derived": [
{
"word": "Tolkiendil"
},
{
"word": "Tolkienesque"
},
{
"word": "Tolkienian"
},
{
"word": "Tolkienish"
},
{
"word": "Tolkienism"
},
{
"word": "Tolkienist"
},
{
"word": "Tolkienite"
},
{
"word": "Tolkienologist"
},
{
"word": "Tolkienology"
},
{
"word": "Tolkieny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "Tolkin",
"lit": "son of Tolk"
},
"expansion": "Middle Low German Tolkin (literally “son of Tolk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Tołkiny"
},
"expansion": "Polish Tołkiny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tolksdorf"
},
"expansion": "German Tolksdorf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "tolk",
"3": "",
"4": "interpreter"
},
"expansion": "Middle Low German tolk (“interpreter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъlkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlkъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tollkühn",
"3": "",
"4": "foolhardy"
},
"expansion": "German tollkühn (“foolhardy”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Low German Tolkin (literally “son of Tolk”), which is probably also related to Polish Tołkiny and German Tolksdorf, names for a Prussian town; the nickname Tolk is connected to Middle Low German tolk (“interpreter”), from Proto-Slavic *tъlkъ. J. R. R. Tolkien subscribed to a folk etymology that connected the name with German tollkühn (“foolhardy”).",
"forms": [
{
"form": "Tolkiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Tolkien (plural Tolkiens)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tol",
"kien"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname.",
"British author J. R. R. Tolkien"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname.",
"British author J. R. R. Tolkien"
],
"synonyms": [
{
"word": "JRRT"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɒlkiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tolkien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Tolkien.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tólkin",
"sense": "surname",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "То́лкин"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Tuō'ěrjīn",
"sense": "surname",
"word": "托爾金 /托尔金"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ṭŏlkīn",
"sense": "surname",
"word": "टॉल्कीन"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "surname",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tolkien"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "surname",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Толкин"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "surname",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Tolkin"
}
],
"word": "Tolkien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "Tolkien"
},
"expansion": "Borrowed from English Tolkien",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Tolkien.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tolkien",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkiena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkiena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tolkienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Tolkien m pers",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tol‧kien"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tol‧kien"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔlkjɛn",
"Rhymes:Polish/ɔlkjɛn/2 syllables",
"pl:Individuals",
"pl:J. R. R. Tolkien",
"pl:Literature"
],
"glosses": [
"J. R. R. Tolkien"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔl.kjɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɔlkjɛn"
}
],
"word": "Tolkien"
}
Download raw JSONL data for Tolkien meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.